香港导演刘家良对功夫电影的热情永不言休，近来已半退隐的他，仍将考虑和美国合拍功夫片《火烧少林寺》。
他日前到新探望在本地修读回教法的妻子翁静晶，接受专访时笑说，他要拍到不能动为止。
71岁的刘家良看起来红光满面，说起话铿锵有力，双眼炯炯有神，毫无老态。他和太太带着两个女儿——20岁的万仪、17岁的幸仪，在记者陪伴下，到虎豹别墅一游，被一群来自印尼的中年游客认出，像年轻影迷对偶像般要求合照。
刘家良大方答应，听到对方很恭敬地说：“你是我爸爸的偶像！”时，故作难过说：“我是你爸爸的偶像，那我不是老吗？”害得中年女影迷有点不知所措。
拍电影50多年，从18岁一直打到现在，参与了400多部电影制作的刘家良，最近一次作品是两年前为徐克的《七剑》演出兼任武术指导。问他还有什么未完成的电影心愿，他快人快语说：“死了才叫未完成。”
他说：“即使跟你讲话，我的脑里还在想着动作设计。”说得好像功夫是他体内流着的血液似的。
沉默的刘家良一副木讷的样子，一谈起功夫和电影，顿时像一条活龙，口若悬河。
他说：“很多人拍电影比我更好，但是讲功夫，我最厉害。谁拍得比我好？成龙那种，不叫功夫。”
将吊钢丝技术引进港片
之前，香港国际电影节30周年纪念节目“向动作指导致敬”晚会，曾向五位不同流派的香港功夫电影武术指导刘家良、袁和平、洪金宝、成龙和程小东颁奖致敬。
刘家良导过许多脍炙人口的武打片，不说不知，原来今天电影中最普遍的吊钢丝技术，是刘家良60年代参考日本片后改良引进并发扬光大的。
当时任武侠片武术指导的他，让演员吊钢丝来表现剧中人的高强轻功，后来吊钢丝才发展成为动作片中不可或缺的技术。
他记得最初与洋人合作，他们看到华人拍片吊钢丝，竟然嘲讽为“扮小丑”。所以今天刘家良看到好莱坞片里洋人也拍吊钢丝的戏时，会想起当年充满讽刺性的“扮小丑”典故。
他说，当年拍吊钢丝戏时，特别注重安全，所以当他在场时，演员会特别放心。他自问：“我不知道这叫不叫艺术？”
延续硬功夫片风格
70年代时，他延续李小龙的功夫片路线，展示硬桥硬马风格，与张彻、李翰祥、楚原同为邵氏电影公司旗下四大最畅销的天王导演。他形容自己只是一个粗人，拍片时只求拍得好看，希望多些人请他拍戏，多赚些钱。所谓他的电影艺术，都是后来外界给予他的评价。
他凭想象力编导出的代表作《少林三十六房》，甚至影响了美国鬼才导演昆丁塔伦提诺（Quentin Tarantino），使后者拍出全球卖座的《复仇人物》（Kill Bill）上下集。
这位电影武行泰斗说，现在港片中大部分武术导演都是他的徒子徒孙，虽然他的入室弟子只有十来个。他说，从来没有期望徒弟的成就超过自己，不然，自己要站在哪里？
功夫是练出来的
他受不了现代人听说学武可以医肝治肺就一窝蜂去练武。他说：“他们为了健康学武，你能说他们错吗？他们也没有错。但我们那时学武，是衷心为了功夫而已。你明白吗？
“功夫是练出来的，武术是演给别人看的。”
记者问：那称呼你“武痴”可以吗？
他马上说：“我不是在街上拿刀乱舞的傻佬，他们才是武痴！”
记者问：中华文化失传了怎么办？
他说：“失传了更好，（后人）可以永远记得。或许以后我们要跟外国人学中国功夫。”听起来颇像警世预言。
至于暂名《火烧少林寺》的新作，几时可以拍出，他笑笑：“需要时间慢慢谈，现在的戏，没有一亿元来投资是不行的。”
与小30岁的太太翁静晶相处……
刘家良：秘诀就在“让”
刘家良谈起功夫口若悬河，谈到感情却没有两句。记者重提两人当年是否一见钟情，刘家良反问：“你是指她对我吗？”
一旁的翁静晶笑了起来，说老公害羞，而且不喜欢当面赞美她。
刘家良这时脸色稍微严肃起来，盯着记者说：“你真大胆，在香港没有人敢问我这个问题，你竟然敢问……”记者真怕他一拳打过来，硬着头皮说：“我是冒着生命危险问的……”
刘家良大概觉得好笑，脸色放缓，说：“其实我想回答‘关你Ｘ事！’”他解释，把感情事公诸于世，他会觉得很糗。
感情自己争取，问题自己解决
至于年纪比太太大30岁，双方如何相处至今，他透露秘诀只有一个“让”字。他说，夫妻俩的感情既然是自己争取的，不是别人安排的，就要靠自己解决问题。
刘家良早年凭着一副好身手及有情有义的硬汉子形象，在电影圈中享有“刘师傅”之美称。据说曾与有“三妹姐”之称的前妻何秀霞育有四女一子，有传刘家良将全副身家给了前妻何秀霞来换取自由身，与翁静晶结婚。
记者提起前妻，刘家良说他们已无联络，不想再提往事，希望记者尊重他们的婚姻。
她谈法律，我讲功夫，一样厉害
96年，刘家良患上末期淋巴腺癌，所幸经翁静晶细心照顾和个人坚强意志居然奇迹般康复。
刘家良说：“人迟早都要一死，就看死得有没有意义。”那时他把生死看得很开，除了接受化疗，在太太照顾下，自己以信心战胜了病魔，渡过了大关。
人们称翁静晶是奇女子，刘家良倒觉得没什么奇不奇的。他承认翁静晶很聪明，所以能拿到博士，“可是我被称做刘师傅，也是靠修养得来的。她谈法律，我讲功夫，都是一样厉害的。”
正奇怪这对夫妻个性一文一武怎么能相处无间？翁静晶忽然插嘴说：“每年我们都到文武庙拜拜，我拜文神他拜武神，有一年他摸了文神的头，之后竟然就跟我一起去看歌剧了。”神奇吧？就如他们的婚姻一样。
希望两个女儿永远留在身边
他们在新加坡有两间公寓，一个出租，一个自己来度假时住，当然，房子买卖的事，都是翁静晶处理的。
两个女儿亭亭玉立，老大已快到当年妈妈嫁人的年龄。两夫妻都说，不介意女儿交大她30岁的男友。刘家良说，他对女儿没有期望，只希望她们永远留在他身边。
刘家良领着老婆、女儿吃完午餐，顺道参观本地虎豹别墅内的胜景十八层地狱。两个女儿好奇地边参观边用英语讨论，忽的传来刘家良大声哼唱的广东大戏曲调，咚呛咚呛混合着ABCD，背景是翁静晶幸福的笑容。
老少中西两极化，却又如此融合相连，这家庭真奇妙哟！ |
